海能达RD980中转台使用说明与故障处理
检查包装内物品
包装盒内含有以下物件。如有任何物件丢失或损坏，请与您所购产品的经销商联系。
前面板
序号 部件名称 序号 部件名称
1附件接口 9时隙1接收状态指示灯
2【音量控制】旋钮/电源指示灯 10告警状态指示灯
3中转状态指示灯 11可编程键*
4模拟模式指示灯 12LCD显示屏
5时隙2接收状态指示灯 13信道上调按键
6时隙2发射状态指示灯 14【菜单导航】旋钮
7数字模式指示灯 15信道下调按键
8时隙1发射状态指示灯 16扬声器
可编程键*
为了提升操作便利性，本机配置了4个可编程键【P1】、【P2】、【P3】和【P4】，每个按键可讯罗通信通过编程设置相应功能。
后面板
序号 部件名称 序号 部件名称
1 发射天线接口 6附件接口
2可选接口1 7直流电源输入接口
3 接收/双工天线接口 8以太网接口*
4可选接口2 9接地螺钉
5 监控/调测接口
内部结构
序号 部件名称 序号 部件名称
1基带模块 4激励模块
2前面板 5接收模块
3功放模块
安装指南
正确地安装可确保本产品具备最佳的工作性能和可靠性。因此安装之前，请务必仔细阅读以下信息。
安装要求
安装环境
本产品必须安装在“环境温度为-30℃～+60℃、相对湿度为95%且干燥通风”的环境下。
安装位置
本产品可以安装在机架和支架上，也可安装在机柜内，或者放置于工作台面上。
安装工具
安装本产品时需要使用的工具包括：十字螺丝批、T-10梅花六角螺丝批、扳手。
安装前准备
电压检查
检查直流电源电压或外接电池电压是否在中转台的工作电压范围之内（13.6V±15%）。
产品检查
上电后，通过观察前面板上的8个LED指示灯的状态检查中转台是否运行正常。
参数配置
在确认中转台工作正常后，根据实际需求通过CPS配置中转台的相关参数。例如：工作频率、发射功率等。完成参数配置后，您可以进行现场安装。
安装步骤
本产品的安装步骤如下所示：
1. 将中转台安装在所需的位置。
2. 将天线、馈线和电源线等附件连接至中转台。
3. 将中转台通过后面板上的接地螺钉进行接地。
安装双工器
如果该中转台需要匹配双工器工作，在安装中转台前，请按照如下操作步骤安装双工器。
1. 用十字螺丝批拧开支架卡板的3颗固定螺钉。如下图所示：
2. 将双工器装配到支架上。
装配双工器前，请查看双工器左右两个天线口的规格，以确认哪个端口与发射机连接。和发射机相连的端口应靠近功放模块，这样可以减小发射机与双工器之间的射频损耗。如下图所示：
3. 打开中转台的机箱上盖（拧开机箱上盖板后端的螺钉，然后向后拉上盖板）。如下图所示：
4. 用十字螺丝批拧开中转台功放散热器6颗固定螺钉，拆除与功放连接的所有电源线、数据线和射频线，然后取出功放模块。如下图所示：
5. 将外部射频线从功放散热器旁边的小孔接出。如下图所示：
6. 将双工器安装到中转台上。
将装配在支架上的双工器放置到中转台的激励模块和接收模块上，然后通过机箱内部2颗螺钉和机箱侧面2颗螺钉将双工器固定。
7. 重新安装功放散热器，连接所有的功放电源线、数据线和射频线。
8. 合上中转台的机箱上盖，完成双工器安装。
安装后检查
完成上述操作后，将中转台上电，通过观察前面板上的8个LED指示灯的状态和LCD提示，检查中转台是否工作正常。
状态指示
LCD圖示
在中转台的LCD上会显示不同图标，各图标的含义如下：
图标名称 图标显示 中转台状态
信号强度标识* 信号条数越多，表示信号越强
发射功率标识 当前信道发射功率为低功率
当前信道发射功率为高功率
扫描标识* 处于扫描状态
监听标识 已开启监听功能
扬声器标识 已开启扬声器
告警标识 处于告警状态，弹出告警信息
附件图标* 已连接附件
扰频/加密图标 已开启扰频或加密功能
工作模式标识 RM 中转模式：中转台中转其他终端、系统的通信请求
LED指示灯
指示灯状态 前面板部件编号 中转台状态
电源指示灯亮绿色灯 2 正常开机
告警状态指示灯亮红色灯 10 工作异常并弹出告警提示
中转状态指示灯亮绿色灯 3 中转台在中转模式下工作
中转状态指示灯熄灭 3 中转台在基地台模式下工作
时隙1发射状态指示灯亮红色灯 8 模拟模式发射或数字模式时隙1发射
时隙1接收状态指示灯亮绿色灯 9 模拟模式接收或数字模式时隙1接收
时隙2发射状态指示灯亮红色灯 6 数字模式时隙2发射时隙2接收
状态指示灯亮绿色灯 5 数字模式时隙2接收
模拟模式指示灯亮黄色灯 4 中转台在模拟模式下工作
数字模式指示灯亮蓝色灯 7 中转台在数字模式下工作
基本操作
开机与关机
● 开机：将本机连接外部直流电源，然后打开外部电源的开关。开机时，电源指示灯亮绿灯，并显示开机动画。
● 关机：断开电源。
调节音量
● 对于模拟信道：顺时针旋转【音量控制】旋钮增大扬声器的输出音量，逆时针旋转旋钮减小音量。
● 对于数字信道和混合信道：扬声器不能输出语音，此旋钮无效。
调整功率级别
您可以通过经销商将本机的发射功率设置为高或低。高功率可以扩大本机的覆盖范围，与距离较远的终端也能进行通信。
LCD显示 图标时，表示高功率；显示 图标时，表示低功率。
背光灯
开启背光灯可以点亮LCD，以便用户在光线不足的情况下仍可以操作本机。
您可以通过经销商设置背光灯的工作方式：
● 定时：任何按键操作、旋钮操作或信号的接受/发射，都可以开启背光灯。若本机在预设时间内无任何操作，也没有接收和发射信号，则在预设时间超时后，本机将自动关闭背光灯。
● 常开：本机开机后，背光灯一直打开。
备注：当本机出现异常，处于告警状态时，背光灯将长亮。告警消失后，背光灯恢复原有工作方式。
锁定与解锁
您可以通过经销商锁定前面板所有按键和旋钮，以防止用户误操作。按键和旋钮锁定后，需由经销商进行解锁。
信道切换
您可以通过前面板的信道调整按键切换信道，LCD将显示当前选择信道的别名。信道上调按键表示切换到上一个信道，信道下调按键表示切换到下一个信道。
菜单导航
信道类型不同，相应的主菜单选项不同，对应关系如下：
对讲机信息
您可通过此菜单查看本机的相关信息，包括：本机ID、对讲机别名、序列号、对讲机型号、频率范围、主机版本、数据库版本、下载程序版本、最后编程日期、英语包版本。
您可以通过如下步骤进入此菜单：
1. 在主界面下按【菜单导航】旋钮进入主菜单。
2. 旋转【菜单导航】旋钮，选择“对讲机信息”菜单项。
3. 再次按下【菜单导航】旋钮，进入本机的“对讲机信息”界面。
此时您可以通过旋转【菜单导航】旋钮滚动浏览本机的相关信息。若想退出“对讲机信息”界面，您可以按下【菜单导航】旋钮，主机将返回主菜单界面。
备注：当本机烧录了非英语语言包时，在“对讲机信息”菜单中将会显示“其他包版本”菜单项。
信道信息
您可通过此菜单查看本机当前信道的相关信息。信道类型不同，LCD上显示的信道信息项不同，对应关系如下：
信道类别 界面菜单项
数字信道 信道别名、发射频率、接收频率、色码
模拟信道 信道别名、发射频率、接收频率、信道带宽、亚音频发射、亚音频接收
混合信道 信道别名、发射频率、接收频率、信道带宽、亚音频发射、亚音频接收、色码
您可以通过如下步骤进入此菜单：
1. 在主界面下按【菜单导航】旋钮进入主菜单。
2. 旋转【菜单导航】旋钮，选择“信道信息”菜单项。
3. 再次按下【菜单导航】旋钮，进入本机当前信道的“信道信息”界面。
此时您可以通过旋转【菜单导航】旋钮滚动浏览当前信道
的相关信息。若想退出“信道信息”界面，您可以按下
【菜单导航】旋钮，主机将返回主菜单界面。
扫描
此功能可助您监听其他信道上的通信活动，您可通过讯罗通信为每个信道创建一个扫描列表，每个扫描列表最多包含32个信道。
您可以通过如下步骤进入此菜单：
1. 在主界面下按【菜单导航】旋钮进入主菜单。
2. 旋转【菜单导航】旋钮，选择“扫描”菜单项。
3. 再次按下【菜单导航】旋钮，进入“扫描开关”界面。
您可以通过此菜单开启或者关闭扫描功能。若想退出“扫描”界面，您可以按下【菜单导航】旋钮，主机将返回主菜单界面。
备注：如果讯罗通信没有开启扫描功能，此设置无效。
数字语音输出
您可以选择本机是输出时隙1的语音或者时隙2的语音，也可以关闭本机数字信道的语音输出。
您可以通过如下步骤进入此菜单：
1. 在主界面下按【菜单导航】旋钮进入主菜单。
2. 旋转【菜单导航】旋钮，选择“数字语音输出”菜单项。
3. 再次按下【菜单导航】旋钮，进入“数字语音输出”界面。
若想退出“数字语音输出”界面，您可以按下【菜单导航】旋钮，主机将返回主菜单界面。
退出
您可以通过如下步骤退出主菜单界面：
1. 在主菜单界面旋转【菜单导航】旋钮，选择“退出”菜单项。
2. 再次按下【菜单导航】旋钮，返回主界面。
中转台告警信息
中转台可自动、实时检测本机状态。如果经销商开启了告警提示，当工作出现异常时，LCD将自动弹出告警提示，前面板告警状态指示灯亮红灯。
过温告警
当本机检测到功放模块内部温度超出正常工作温度范围时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：：
出现此告警提示时，本机将停止发射。此时您需要采如下措施恢复发射：
1. 检查本机的功放模块表面温度是否超过80℃。如果超过80℃，请按照步骤2和3检查原因。
注意：此时本机的功放散热器可能处于高温状态，切勿用手触摸本机，您可以使用带热电耦的数字温度计进行测量。
2. 检查环境温度和本机的通风条件。若不符合前文中要求的安装条件，请尽快改善安装环境，例如：加装空调设备，促进通风，降低温度。
3. 检查与发射机连接的射频转接线或天线/馈线是否松脱或损坏，是否由于连接不良导致发射功率过高，使散热器温升过快。如果是，请及时紧固或更换连接线。
4. 若非上述情况，请联系讯罗通信协助解决。当本机温度恢复到正常范围时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
风扇停转告警
当本机处于高温并且检测到风扇停转时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：
出现此告警提示时，本机将自动降低发射功率，以防止发射机过热。此时您需要采取如下措施：
1. 检查风扇扇叶是否被硬物阻挡。如果是，请移除硬物。
2. 如果现场无法解决，请联系讯罗通信提供协助。
当风扇恢复工作时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
驻波比告警
发射天线端口的电压驻波比（VSWR）过大会损坏射频功放，严重情况下会导致发射机无法正常工作。当本机检测到电压驻波比超出正常值时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：
出现此告警提示时，本机将自动降低发射功率。此时您需要采取如下措施：
1. 检查发射频点是否处于天线的工作频率范围内。选择错误的天线会导致发射机性能下降，并可能会损坏发射机。如果否，请联系讯罗通信更换天线。
2. 检查与发射机连接的射频转接线或天线/馈线是否松脱或损坏。如果是，请及时更换连接线。
3. 若现场无法解决，请联系讯罗通信提供协助。
当电压驻波比恢复到正常值时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
低前向功率告警
当本机检测到前向功率低于预设值时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：
出现此告警提示时，本机将根据检测状态选择继续发射，或者停止发射。此时您需要采取如下措施：
1. 检查与发射机连接的射频转接线或天线/馈线是否松脱或损坏。如果是，请及时紧固或更换连接线。
2. 若现场无法解决，请联系讯罗通信提供协助。
当前向功率恢复到正常值时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
过压/低压告警
当本机检测到电压超出了电压范围（11V～15.6V）时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：
出现此告警提示时，本机将自动停止工作，但仍会保留LCD告警提示。此时您需要采取如下措施：
1. 使用电压表检查直流电源输入的电压是否过低或过高。如果是，请及时更换直流电源或外接电池。
2. 检查直流电源线是否松脱或损坏。如果是，请及时紧固或更换直流电源线。
3. 若现场无法解决，请联系讯罗通信提供协助。
当电压恢复到正常工作电压范围时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
注意：若使用外接电池对本机供电并发现电压过低，请及时进行充电。充电前，请断开本机与电池的连接。
发射/接收失锁告警
当本机检测到发射锁相环或接收锁相环失锁时，告警状态指示灯亮红灯，并且LCD将弹出如下告警提示：
出现此告警提示时，本机的部分功能将自动停止，但仍会保留LCD告警提示。此时您需要采取如下措施：
1. 断开电源，打开机箱，观察硬件连接线是否连接松脱或损坏。若是，请及时紧固或更换硬件连接线。
2. 若现场无法解决，请联系讯罗通信提供协助。
当发射/接收失锁恢复正常时，告警提示框将自动消失，并且告警状态指示灯熄灭。
注意：若使用在您打开机箱检查失锁告警前，请断开电源。
故障处理指南
故障描述 原因分析 解决方法
中转台无法开机 电源线未连接或者与插座接触太松 正确连接电源线、并保证接触良好
电源线内保险丝损坏 检查电源线内直流保险丝是否烧毁，如果烧毁，请替换新保险丝
系统内组员之间无法通话，中转台无法与终端通信 中转台的收发频点与终端的收发频点不对应 检查频点是否对应，必要时请重新置频
工作频点受到强信号干扰，无法中转有用信号 查找干扰源，如果无法关闭或远离干扰源，请申请并更换信道频点
组员已经离开中转台的信号覆盖范围 确认并回到中转台的信号覆盖范围内通话
终端有接收指示，但系统内组员之间无法通话 终端ID号与组内其他成员不同 设置与组内其他成员相同的ID号
终端之间、终端与中转台的C T C S S/CDCSS 不对应 检查CTCSS/CDCSS是否对应，如有必要请重新设置
通话距离短，话音不清晰 连接电缆已损坏，信号能量泄漏 检查损坏程度，如果有必要，请替换新的电缆
天线端口与电缆接头处松动或脱落 检查接头处，将接头拧紧，如果有必要，请替换新的接头
电缆内部损坏 替换新的电缆
双工器未完全调节好（如果已安装了双工器） 联系讯罗通信重新调整双工器
为了保证本产品发挥其良好性能，并延长其使用寿命，请熟悉以下内容，以便更好地对本产品进行日常保养与清洁。
保养
● 请保证本产品处于通风条件较好、易散热的位置，以便各部件正常地工作。
● 请勿将无关物品摆放在本产品上盖或散热器上，以保证其有效地散热。
● 请勿用硬物穿刺或刮花本产品。
● 请勿将本产品存放于含有腐蚀电子电路物质的环境。
● 请勿将本产品浸泡于各种腐蚀剂、溶液或水中。
清洁
注意：在您进行清洁之前，请断开本机电源。
● 请定期使用洁净干燥的无绒布或毛刷拭去本产品各部件附着的粉尘，以保持其清洁并防止接触不良。
● 如果本产品的按键、控制旋钮、显示屏和接口变脏，可以使用沾有中性洗涤剂的无纺布对其进行清洁。切勿用去污剂、酒精、喷雾剂或石油制剂等强腐蚀性化学药剂进行清洁。清洁之后，务必保证本产品彻底干燥，否则请勿使用。
质量保证和维修条款
保修的范围与期限
主机 24 个月
标配附件（电源线） 6 个月
